Legal Translation Services Company

Our translation agency, specialized in legal translations, supports lawyers, law firms, and Canadian businesses with accurate and reliable multilingual communication. We translate legal documents with precision into French, English, Spanish, Chinese, and over 40 other languages. Get your free quote in just a few minutes.

Get a quote

Legal translation service company in Canada

Legiwords, an agency specialized in legal translations

Lawyers, law firms, and legal professionals often need translations of legal documents to manage their international cases and expand abroad. Since 2002, Legiwords has been helping many legal professionals by providing high-quality legal translations in more than 40 languages. Handled by our expert translators, who have solid experience in the fields of law, finance, insurance, or intellectual property, each translation is adapted to the specific legal terminology and complies with the legal standards and requirements of your target country. When you entrust us with your legal documents, expect a high-quality, compliant result delivered within short turnaround times.

Our team is made up of experienced legal translators, some of whom are accredited linguists registered with major provincial translator associations. Their expertise ensures that you receive a translation suited to your legal project, regardless of the context. We translate contracts and commercial agreements, terms and conditions (T&Cs), patent applications, affidavits, judgments, summonses, financial documents, and any documents related to the legal and financial sectors.

If you are interested in our legal translation services, contact us now by attaching the documents you wish to have translated. Our team will get back to you quickly with a price quote, provided free of charge and without obligation.

What is a Legal Translation?

Legal translation is a form of translation that deals with documents using legal terminology, such as contracts or court documents. Their specific jargon requires the expertise of a translator specialized in this field, who is able to render your documents without ambiguity or error. This includes, in particular, agreements, terms and conditions, patents, divorce judgments, affidavits, and more. At Legiwords, your project will be entrusted to a legal translator with in-depth knowledge of the subject matter covered in your documents. They will be able to adapt the content to the legal system of the source language so that the document is natural, fluent, and perfectly understandable to your foreign counterpart.

Why choose Legiwords Canada as your translation agency?

Our translation company based in Canada provides a wide range of language translation services tailored to the needs of the real estate, insurance, and investment sectors, as well as for legal professionals. Are you looking for a legal translator? Here are a few reasons to choose our agency for your translation project:

Professional legal translators who always translate into their native language.
Linguists with specific expertise in your field: criminal law, real estate law, corporate law, contract law, insurance law, etc.
A dedicated project manager for your translation, regardless of the project size or the number of languages.
A local presence in most major Canadian cities: Toronto, Montreal, Ottawa, Vancouver, Winnipeg, Calgary, Edmonton, , Regina, Saskatoon, Mississauga, Quebec City.
Delivery deadlines always respected, including fast turnaround times for urgent needs.
Certified legal translators available to translate your official legal documents.
Support for all file formats: Word, Excel, PowerPoint, and many others.

Legal document translation into French, English, Spanish, Chinese, and other 40 languages

In recent years, Legiwords has become a trusted partner for lawyers, law firms, insurance companies, IP offices, legal professionals, and Canadian businesses. All of them value the wide range of multilingual solutions we provide in many languages. In total, we work in more than 40 languages and dialects, from the most widely used to the rarest. In particular, we offer expertise in the following languages:

Afrikaans
Amharic
Albanian
Armenian
Arabic
Azeri
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Cataan
Chinese
Creole
Croatian
Czech
Turkish
Malayalam

Danish
Dutch
English
Estonian
Farsi (Persian)
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Ukrainian
Telugu

Indonesian
Italian
Japanese
Kannada
Karen
Kazakh
Korean
Lao
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Moldavian
Nepali
Urdu
Vietnamese

Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tagalog
Tamil
Thaï

Our legal translators are able to easily adapt translated content to account for regional variations of the source language. For example, we provide translations in Canadian French, Quebec French, and France French. This specialization is essential to ensure that you receive translations perfectly adapted to the targeted geographic region, so that your content can be immediately understood.

Need to translate a business document? Contact our language services company today.

Terms and Conditions (T&Cs) Translations

Since its creation, Legiwords Toronto has provided numerous translation services for companies and organizations across Canada. We translate a wide range of business documents, including terms and conditions for companies wishing to operate in Quebec (in Canadian French) or elsewhere around the world.

Thanks to our legal experts, each T&C translation is adapted to the legal terminology of the target language. Clauses and layout are fully respected in order to protect your company in the event of a dispute. Do you want to overcome the language barrier and communicate with your international clients? Trust Legiwords to remove language barriers and translate all your business documents. Discover our reliable and professional legal translation services today.

term and conditions translation services

Website Localization for Lawyers and Law Firms

Lawyers in British Columbia, Alberta, Manitoba, Quebec, Ontario, and other Canadian provinces often need to translate their websites. Through legal website translation, they can reach more clients from diverse backgrounds and also work with businesses and individuals in Quebec. At Legiwords, our localization engineers adapt your web content into the language of your choice.

Whatever your needs, our translation agency will handle the translation of your web pages and legal web content. We can work on your preferred CMS (WordPress, Squarespace), as well as with HTML or JSON files, or on localization platforms. By working with our team of professionals, you will obtain a multilingual law firm website, ready to use and optimized for international SEO in the language of your choice.

What Types of Legal Documents Do We Translate?

As a trusted translation services company in Canada, Legiwords has many years of experience translating legal content for a wide variety of documents. Canadian businesses and law firms rely on our legal translation services for:

Contracts and agreements
Non-Disclosure Agreements (NDAs)
Terms and Conditions (T&Cs)
Partnership agreements
Shareholder agreements
Corporate bylaws and corporate resolutions
Articles of Incorporation
Corporate filings
Wills and testaments
Litigation documents (pleadings, affidavits, exhibits)
Court orders and judgments
Compliance documents

Need corporate translations? IP translations for your patent application or trademark filing? Whatever your needs, our experts will deliver high-quality translations for all your projects. You will receive reliable documents from a recognized company based in Toronto and Montreal. Do not wait—contact us at info@legiwords.ca or complete our online quote form to receive our best price offer in just a few minutes.

Specialized Legal Translators for Translation Services Tailored to Your Needs

Finding a legal translator with experience in your industry is not always easy. Fortunately, our team of linguists is made up of 500 specialized legal translators based in Toronto, Montreal, Calgary, Vancouver, Ottawa, and across the rest of Canada.

At Legiwords, all our translators are legal professionals who translate exclusively into their native language. Most of them have specific expertise in a particular field: real estate, insurance, criminal law, corporate law, intellectual property, and more. Their specialization guarantees results that meet your expectations and are adapted to the legal standards and terminology used in the target country. You can rely on them to deliver high-quality legal translations perfectly suited to your project.

Legiwords, Experts in French Legal Documents

Quebec and its many regulations require companies and organizations from other provinces to translate their legal and financial documents into Canadian French when doing business in Quebec. Our translation agency in Canada helps you reach a French-speaking audience by translating a wide range of legal documents into French. With us, your legal translations will be fully compliant with Bill 96 (formerly Bill 101) and perfectly understandable to your French-speaking counterparts. Contracts, agreements, T&Cs, non-disclosure agreements (NDAs), judgments, summonses, affidavits, and wills are translated without error or ambiguity.

In some cases, translation alone is not sufficient, and French localization then becomes essential, particularly for marketing and commercial content or law firm websites. In other cases, French legal translation is mandatory in order to be accepted by Quebec authorities and courts. Carried out by a certified legal translator, only these French translations are legally recognized and have official value. Once again, Legiwords is here to provide French legal translation services tailored to your needs, the context of your project, and your communication objectives. Whatever your needs in French, you can rely on our rigor, expertise, and in-depth knowledge of the legal industry to deliver high-quality results.

Contract and agreement translation services for businesses

Whether you need to translate a commercial contract or an agreement between companies or individuals, each clause and piece of information must be translated with a high level of accuracy. This is why our translation company handles your contracts and agreements from English into French, Spanish, Chinese (Mandarin or Cantonese), Japanese, Portuguese, and many other languages. Our reliable language services allow you to obtain a ready-to-use agreement that you can share directly with your lawyers or business partners, clients, or prospects.

A trusted partner for legal translation services

For more than 30 years, Legiwords has been supporting lawyers, law firms, insurance companies, real estate professionals, and businesses in their multilingual communication. Based in Toronto, we also have offices in Montreal, Ottawa, Winnipeg, Calgary, Edmonton, Regina, Halifax, and Vancouver, with operations throughout Canada.

Legal Translations Aligned With International Standards

For law firms, receive translations adapted to the context of your project as well as to the many legal subtleties involved. At Legiwords, all our legal translation services take into account the legal systems of both the source and target languages, and your texts are adapted to the legal terminology in force in the destination country so that your content is perfectly understandable. Thanks to our experts, receive content that is fully compliant with quality standards, both in Canada and internationally.

By choosing Legiwords, you can be certain that your certified or specialist legal translations will be accepted by your foreign counterparts.

Get Your Quote Within 30 Minutes

Interested in our legal translation services? Contact us now at info@legiwords.ca or complete our online quote form. Our team will send you a free, no-obligation quote.